Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

Y0RLU3IzOHlLR0VJRUFhdGNLa1NKQlZ3Y0E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Canterbury Inn

CNA / HCA - Canterbury Inn Job at Canterbury Inn

 ...Job Title: Certified Nursing Assistant (CNA) /Health Care Aide(HCA) Department: Resident Services Position Type: Non-Exempt / Hourly Immediate Supervisor: LN on duty Who You Are: You pride yourself in providing exceptional hospitality and personal aide.... 

The University of Mississippi

Assistant Professor of Criminal Justice & Legal Studies Job at The University of Mississippi

 ...connectu.olemiss.edu Position Description The Department of Criminal Justice & Legal Studies at The University of Mississippi is...  ...Department currently offers a B.S. in CriminalJustice, a B.S. in Law Studies, a Masters of Science in Criminal Justice (MSCJ), an online... 

Banner Health

Transporter Job at Banner Health

**Primary City/State:**Sun City, Arizona**Department Name:**Patient Transport**Work Shift:**Evening**Job Category:**Clinical Supportreat careers start with great training. The people of Banner Health are focused on delivering excellent care to our patients. In return... 

CBRE

Workplace Experience Receptionist - Newport Beach, CA Job at CBRE

 ...and guidance.**What You'll Need:****Applicants must be currently authorized to work in the United States without the need for visa sponsorship now or in the future** 5 Star luxury hotel experience. Previous Concierge Experience a plus. High School Diploma or GED... 

Invita Cafe

Barista Job at Invita Cafe

 ...JOIN OUR TEAM TODAY ! Hiring baristas, lead baristas, and special event baristas for a growing hospitality company! We are hiring...  ...between both locations is required ! Job Details: ~18+ no experience needed. ~ Fun work environment. ~ Flexible scheduling. ~...