Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Indonesia

Y0RLU3IzOHlLR0VJRUFhdGNLa1NKQlZ3Y0E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Indonesia

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Laurel Heights Hospital

Part Time Recreation/Music/Art THERAPIST (CERT) Job at Laurel Heights Hospital

 ...Responsibilities OPPORTUNITIES AVAILABLE FOR PART TIME RECREATION/MUSIC/ART THERAPIST Laurel Heights Hospital is a 112-bed facility located in Atlanta Ga . We are dedicated to providing youth with compassionate mental health treatment that encourages self-... 

Apple

Events Coordinator Job at Apple

Events Coordinator**Cupertino, California, United States****Marketing****Summary**Posted: **Mar 25, 2025**Weekly Hours: **40**Role Number...  ..., guest journeys and unique details that make these events special.**Description**The Events Coordinator will assist the... 

Tahoe Therapeutics

Research Associate Job at Tahoe Therapeutics

 ...About Tahoe Therapeutics Tahoe Therapeutics is a biotechnology company pioneering a fundamentally new approach to drug discovery one that begins with the biology of real patients. Our Mosaic platform is the first to make in vivo data generation scalable, with single... 

Ryder

Owner Operators - Furniture & Appliance Home Delivery Job at Ryder

 ...great opportunities for growing your revenue.WHAT YOU NEED TO BECOME A CARRIER WITH RYDER LAST MILE ~To Own/maintain a 26-foot box truck~Provide proof of insurance meeting our 1million dollar limit requirements~Provide Workers Comp / Occupational Accident... 

Pope John Paul II Academy

Middle School Math and Science Teacher Job at Pope John Paul II Academy

Pope John Paul II Academy in Montrose, Colorado is searching for a Middle School Math & Science Teacher for the 2025-2026 school year.Candidates should be active, faithful Catholics who have a heart for serving the mission of Catholic education. Teacher licensure/state...