Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZHpPWXBuVStJbUFKSEFPdGVxb1JMQlYyZWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Synergetic Staffing

Class A Oil Field Equipment Operator Job Job at Synergetic Staffing

Class A Oil Field Equipment Operator JobHiring Experienced and Non Experienced Oilfield Equipment Operators (Class A CDL)We are...  ...Must have valid Driver's License CDL-A with clean MVR.Experience in frac is a plus!Please submit resume and contact information... 

Assurity Transportation Solutions

CDL Hot Shot Owner Operator Truck Driver Job at Assurity Transportation Solutions

 ...for Hot shot will boost your revenue potential and open many more freight opportunities for you as well. . Whether you have one truck or multiple trucks we can help train your drivers for their CDL on site in just a few weeks for successful CDL A testing and graduation... 

Marriott

Barista Job at Marriott

 ...job duties as requested by Supervisors.PREFERRED QUALIFICATIONSEducation: High school diploma or G.E.D. equivalent.Related Work Experience: No related work experience.Supervisory Experience: No supervisory experience.License or Certification: NoneThe pay range for... 

ABM Industries

Warehouse Tech - PHX3 Job at ABM Industries

 ...applicable), including ten-year work history if available- No experience required and on the job training provided- No high school diploma, GED or college degree requiredEssential FunctionsOperates Industrial Lift and/or Tugger to assist in loading or moving materials... 

Lensa

Senior Scrum Master (Remote) Job at Lensa

 ...guiding them on how to use Agile, Scaled Agile Framework (SAFe), Scrum and Lean (e.g. Kanban) values/practices through servant...  ...Facilitates the teams progress toward team goals.The Senior Scrum Master acts as the facilitator for many teams or as the Release Train Engineer...