Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZHpPWXBuVStJbUFKSEFPdGVxb1JMQlYyZWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Naples Nissan

New/Used Car Salespeople ***** PAID TRAINING**** Job at Naples Nissan

About UsNaples Nissan is a premier automotive dealership located in Naples, Florida. We take pride in offering a wide selection of new...  ...while also highlighting the value and superior quality of our used car inventory* Conduct test drives and provide customers with a... 

Bach to Rock - Warminster

Music Teacher - Piano Job at Bach to Rock - Warminster

Bach To Rock (B2R) Americas Music School for students of all ages is currently seeking a Music Teacher to work as a part-time employee providing music and performance lessons to students at the new Warminster, PA location. We teach many instruments, including guitar,... 

The Harlem Shake

Line Cook Job at The Harlem Shake

 ...an Equal Opportunity Employer. Fast growing established restaurant seeking a line cook full time, with great pay, flexible schedule...  ..., fries and similar better fast food items, but does so much more...  ...hearts, we thank you for being a part of our journey and a part of the... 

Staples

Data Visualization Analyst Job at Staples

Staples is business to business. Youre what binds us together. Our talented finance team partners with every area of the business to drive results and provide financial expertise. We are passionate about analyzing and interpreting information to assess performance and... 

Allegro Home Delivery

IC Appliance and Furniture Driver/Installer- Sacramento, CA Job at Allegro Home Delivery

 ...About the job Appliance Delivery Driver/Installer Allegro Home Delivery is a fast-growing company beginning to disrupt the last mile...  .../Independent Service Provider Driving Team for appliance and furniture delivery routes with basic hook up, in and around the...