Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

Y3orUXJIazNKR2NOSFFHdGVLZ1ZMUlZ4ZUE9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish. 

Responsibilities

  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.

  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.

  3. Familiar with legal and technical terminology.

  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.

  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.

  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.

  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.

  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.

  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

All Care Therapies

Remote - Speech Language Pathologist - SLP (Nevada) Job at All Care Therapies

 ...Therapies companyhas partnered with Therapy Blocks LLC, to deliver teletherapy in-home speech, for pediatrics with various disorders and...  ...Nevada licensure! Are you Interested in Teletherapy? Join our SLP team! We are actively seeking part-time and full-time Speech... 

Home Alliance

Appliance repair technician - Las Vegas Job at Home Alliance

 ...Currently, we are looking for experienced appliance repair technicians. Compensation is highly competitive and is commission-based. As an Appliance Repair Technician, you will be responsible for performing full diagnosis and repairs on a variety of home appliances... 

Courtyard by Marriott - Generation Park, TX

Dinner Bartender/Server Job at Courtyard by Marriott - Generation Park, TX

Job Summary: We are looking for a Evening Bistro Attendant/Evening Bartender who will be responsible for making guests feel welcome and comfortable. Helping/assisting guests with their special requests, preparing daily dinner and drink items according to brand standards...

Maplewood Senior Living

Nursing Assistant / Caregiver / STNA Job at Maplewood Senior Living

 ...Job Title: Nursing Assistant/Caregiver/State-Tested Nursing Assistant Location: Maplewood at Twinsburg Employment Type: Full Time...  ...just a job. Its an extraordinary life. Maplewood Senior Living is a state-of-the-art, forward-thinking senior living provider.... 

Jconnect Infotech Inc

Salesforce Developer Job at Jconnect Infotech Inc

 ...marketing functions. Build and maintain Salesforce reports, dashboards, and analytics solutions (e.g., Salesforce Reports & Dashboards, CRM Analytics/Einstein Analytics/Tableau CRM). Create scalable and maintainable custom objects, Lightning Components (Aura and LWC),...